Egypt violence claims more lives as thousands pour into streets for ‘day of rage’