Activist challenges Phoenix in court over refusal to run 'Guns Save Lives' ads