‘Cyberwar’ allegations threaten rift between Brazil and Canada