At a windy mountain pass on the edge of the Mojave Desert, North America’s most potent collection of batteries used for storing unused power is humming its way toward an electricity revolution.