Pentagon withheld information about decades-old chemical weapons during Iraq War, report claims