'One person, one vote' case could upend politics