Connecticut teen with cancer forced by state to undergo chemo treatments