NYSE halts trading suddenly following glitch speculation

UPDATED x6: Software and router glitches are being blamed for outages at the NYSE and United Airlines, respectively.