Massachusetts surpasses energy-efficiency goals for fourth straight year