Police say home burglary suspect was unarmed — but that wasn’t the case with the homeowner