Court tells EPA to enforce Obama methane pollution rule