U.S. Navy, citing poor seamanship, removes commanders of warship in deadly crash